Dreamers Team — Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Karim Mohamed
Hans-Thonauer-Straße 6
80686 München
Deutschland
E-Mail: karimdre63@gmail.com
Telefon: +49 157 56018603
Die Website und die App werden unter der Bezeichnung „Dreamers Team“ betrieben.
Unsere Ausflüge und Transfers finden in Ägypten statt. Damit sie durchgeführt werden können, geben wir die dafür nötigen Buchungsdaten (z. B. Name, Telefonnummer, Hotel, Datum, Abhol- und Zieladresse, Flugnummer) an unser örtliches Service-Team in Ägypten weiter.
Für Ägypten gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Die Übermittlung erfolgt, weil sie für die Erfüllung des mit Ihnen geschlossenen Vertrags erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Online-Zahlungen werden über Stripe Checkout abgewickelt. Sie geben Ihre Zahlungsdaten direkt auf der Bezahlseite von Stripe ein. Wir sehen Ihre Kartendaten nicht und speichern sie nicht. Wir erhalten von Stripe nur die Information, ob und in welcher Höhe die Zahlung erfolgt ist, zusammen mit einer Referenz zu Ihrer Buchung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy.
Sie können sich optional mit Ihrem Google- oder Facebook-Konto anmelden. Dabei werden Sie zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet. Nach Ihrer Zustimmung dort erhalten wir von ihm Basisdaten wie Name und E-Mail-Adresse, um Ihr Konto anzulegen bzw. Sie anzumelden. Die Anmeldung per E-Mail und Passwort ist jederzeit ohne diese Dienste möglich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Wir setzen folgende Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Art. 28 DSGVO):
Einige dieser Anbieter haben ihren Sitz in den USA. Eine Übermittlung in Drittländer erfolgt nur unter den Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.
Unsere Seiten laden Schriftarten von Google Fonts (Google) sowie Skript- und Stil-Bibliotheken von den Content-Delivery-Netzwerken jsDelivr und npmcdn. Dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an den jeweiligen Anbieter übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer einheitlichen und funktionsfähigen Darstellung der Website.
Technisch notwendige Cookies. Diese Cookies braucht die Website, um zu funktionieren:
sessionid – hält Sie angemeldet und speichert Ihre Sitzung (bis zu 2 Wochen).csrftoken – schützt Formulare vor Missbrauch (Cross-Site-Request-Forgery).django_language – merkt sich die gewählte Sprache.dt_consent – speichert Ihre Cookie-Auswahl (12 Monate).Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Partner-Cookie affiliate_ref. Wenn Sie die Website über einen Link
mit dem Zusatz ?ref= aufrufen, speichern wir den Partner-Code für 30 Tage in einem
Cookie. So können wir eine Buchung dem Partner zuordnen, der Sie zu uns geschickt hat. Dieses Cookie
wird unabhängig von Ihrer Cookie-Auswahl gesetzt; wir stützen es auf unser berechtigtes Interesse an
der Abrechnung mit unseren Partnern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Einwilligung. Beim ersten Besuch fragen wir in einem Hinweis am unteren Bildschirmrand nach Ihrer Einwilligung. Meta Pixel und Google Analytics werden nur geladen, wenn Sie „Alle akzeptieren“ wählen. Wählen Sie „Nur notwendige“ oder treffen Sie keine Auswahl, wird nichts von Meta oder Google geladen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).
Meta Pixel. Nach Ihrer Einwilligung binden wir das Meta Pixel von Meta Platforms
Ireland Ltd. (Dublin, Irland) ein. Es meldet an Meta Seitenaufrufe, den Aufruf einer Ausflugsseite,
den Beginn einer Buchung und den Buchungsabschluss (jeweils mit Ausflug, Preis und Währung), zusammen
mit technischen Daten wie IP-Adresse und Browserinformationen. Meta setzt dafür Cookies
(z. B. _fbp). Wir nutzen diese Daten, um den Erfolg unserer Werbung zu messen. Meta kann
die Daten mit Ihrem Facebook- oder Instagram-Konto verknüpfen und auch in die USA übermitteln. Mehr dazu:
facebook.com/privacy/policy.
Google Analytics 4. Nach Ihrer Einwilligung binden wir Google Analytics 4 von Google
Ireland Limited (Dublin, Irland) ein. Es erfasst, welche Seiten Sie aufrufen und wie Sie die Website
nutzen, sowie Geräte- und Browserinformationen und Ihren ungefähren Standort. Google setzt dafür
Cookies (z. B. _ga). Die Daten können auch an Google LLC in den USA übermittelt werden.
Mehr dazu: policies.google.com/privacy.
Widerruf und Widerspruch. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: Klicken Sie unten auf der Seite auf „Cookie-Einstellungen“ und wählen Sie „Nur notwendige“. Der Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (z. B. dem Partner-Cookie) können Sie jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO), z. B. per E-Mail an karimdre63@gmail.com. Außerdem können Sie Cookies in Ihren Browser-Einstellungen blockieren oder löschen.
Sie können einen Ausflug bewerten. Dabei verarbeiten wir den Namen, den Sie angeben, Ihren Text, Ihre Sternebewertung und – freiwillig – bis zu zwei Fotos. Wir erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail; die Fotos werden bei Cloudinary gespeichert. Erst nachdem unser Team die Bewertung geprüft und freigegeben hat, wird sie mit Name und Fotos öffentlich auf der Website angezeigt. Sie können statt Ihres vollen Namens auch nur den Vornamen angeben.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch das Absenden der Bewertung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit per E-Mail an karimdre63@gmail.com widerrufen; wir löschen die Bewertung dann.
Auf der Website gibt es Links zu WhatsApp (wa.me), um uns zu schreiben oder einen
Ausflug zu teilen. Das sind einfache Links: Solange Sie nicht darauf klicken, werden keine Daten an
WhatsApp übertragen. Erst wenn Sie klicken, öffnet sich WhatsApp (App oder Web), und WhatsApp
Ireland Limited (ein Unternehmen von Meta) verarbeitet Ihre Daten nach eigenen Bestimmungen.
Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, verarbeiten wir Ihre Telefonnummer, Ihren Namen im Profil und Ihre Nachrichten, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).
Wir speichern Ihre Daten, solange Ihr Konto besteht bzw. solange es für die Durchführung Ihrer Buchung erforderlich ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Zugangsdaten gelöscht. Buchungs- und Zahlungsunterlagen bewahren wir in anonymisierter Form auf, solange dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Sie haben das Recht auf:
Ihr Konto können Sie jederzeit selbst löschen: Konto löschen. Für alle anderen Anliegen schreiben Sie uns an karimdre63@gmail.com.
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), www.lda.bayern.de.
Fragen zum Datenschutz richten Sie bitte an karimdre63@gmail.com.
Karim Mohamed
Hans-Thonauer-Straße 6
80686 München
Germany
Email: karimdre63@gmail.com
Phone: +49 157 56018603
The website and the app are operated under the name “Dreamers Team”.
Our trips and transfers take place in Egypt. To carry them out, we pass the booking data needed (e.g. name, phone number, hotel, date, pickup and destination address, flight number) to our local service team in Egypt.
There is no EU Commission adequacy decision for Egypt. The transfer takes place because it is necessary to perform the contract with you (Art. 49(1)(b) GDPR).
Online payments are processed through Stripe Checkout. You enter your payment details directly on Stripe's payment page. We do not see or store your card details. Stripe only tells us whether and how much was paid, together with a reference to your booking. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR. More information: stripe.com/privacy.
You can optionally sign in with your Google or Facebook account. You are then redirected to that provider. After you agree there, the provider sends us basic data such as your name and email address so we can create your account or sign you in. You can always sign up with email and password instead. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.
We use the following providers, who process data on our behalf (Art. 28 GDPR):
Some of these providers are based in the USA. Data is transferred to third countries only under the conditions of Art. 44 et seq. GDPR.
Our pages load fonts from Google Fonts (Google) and script and style libraries from the content delivery networks jsDelivr and npmcdn. For technical reasons this sends your IP address to the respective provider. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is a consistent, working presentation of the website.
Technically necessary cookies. The website needs these cookies to work:
sessionid – keeps you signed in and stores your session (up to 2 weeks).csrftoken – protects forms against misuse (cross-site request forgery).django_language – remembers the language you chose.dt_consent – stores your cookie choice (12 months).Legal basis: § 25(2) no. 2 TDDDG and Art. 6(1)(f) GDPR.
Partner cookie affiliate_ref. If you open the website through a link
containing ?ref=, we store the partner code in a cookie for 30 days. This lets us
credit a booking to the partner who referred you. This cookie is set regardless of your cookie
choice; we base it on our legitimate interest in settling accounts with our partners
(Art. 6(1)(f) GDPR).
Consent. On your first visit, a notice at the bottom of the screen asks for your consent. The Meta Pixel and Google Analytics are only loaded if you choose “Accept all”. If you choose “Necessary only” or make no choice, nothing from Meta or Google is loaded. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG).
Meta Pixel. With your consent we load the Meta Pixel from Meta Platforms Ireland Ltd.
(Dublin, Ireland). It reports page views, views of trip pages, the start of a booking and completed
bookings (each with the trip, price and currency) to Meta, together with technical data such as your
IP address and browser information. Meta sets cookies for this (e.g. _fbp). We use this
data to measure how well our advertising works. Meta may link the data to your Facebook or Instagram
account and may also transfer it to the USA. More information:
facebook.com/privacy/policy.
Google Analytics 4. With your consent we load Google Analytics 4 from Google Ireland
Limited (Dublin, Ireland). It records which pages you visit and how you use the website, plus device
and browser information and your approximate location. Google sets cookies for this
(e.g. _ga). The data may also be transferred to Google LLC in the USA. More information:
policies.google.com/privacy.
Withdrawal and objection. You can withdraw your consent at any time with effect for the future: click “Cookie-Einstellungen” (cookie settings) at the bottom of the page and choose “Necessary only”. You can object at any time to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (e.g. the partner cookie) (Art. 21 GDPR), e.g. by emailing karimdre63@gmail.com. You can also block or delete cookies in your browser settings.
You can review a trip. We then process the name you enter, your text, your star rating and – optionally – up to two photos. We are notified by email; the photos are stored with Cloudinary. Only after our team has checked and approved the review is it shown publicly on the website, with your name and photos. You may enter just your first name instead of your full name.
The legal basis is your consent, given by submitting the review (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw it at any time by emailing karimdre63@gmail.com; we will then delete the review.
The website has links to WhatsApp (wa.me) to message us or share a trip. These are
plain links: as long as you don't click them, no data is sent to WhatsApp. Only when you click does
WhatsApp open (app or web), and WhatsApp Ireland Limited (a Meta company) then processes your data
under its own terms.
If you message us on WhatsApp, we process your phone number, your profile name and your messages to answer your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR).
We keep your data for as long as your account exists or as long as needed to carry out your booking. When you delete your account, your name, email address, phone number and login details are deleted. Booking and payment records are kept in anonymised form for as long as legally required.
You have the right to:
You can delete your account yourself at any time: Delete account. For anything else, email us at karimdre63@gmail.com.
You can complain to a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is the Bavarian Data Protection Authority (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), www.lda.bayern.de.
Please send privacy questions to karimdre63@gmail.com.